八德须知·忠篇·​嵇绍卫帝。独力依依。飞箭雨集。血溅御衣。

莺歌

    　嵇绍卫帝。独力依依。飞箭雨集。血溅御衣。

　　【原文】

　　晋嵇绍、字延祖。康之子也。事母孝。累官至侍中。会河间成都二王举兵。绍从惠帝与王战于荡阴。大败。百官皆奔。侍卫尽散。惟绍独以身捍卫。飞箭雨集。死之。血溅御衣。事定。左右欲浣[huàn]衣。帝曰。此嵇侍中血。勿浣。

　　

　　古者求忠臣必于孝子之门。嵇绍事母至孝。故能移孝作忠。且秉其父忠烈之气。卒以单身卫帝而被害。史载或谓王戎曰。昨于稠人中见绍。昂昂然若野鹤之在鸡群。戎曰。君复不见其父耳。

　　浣：huàn ，洗。

　　【白话解释】

　　晋朝时候。有一个姓嵇单名叫做绍的。表字叫延祖。就是嵇康的儿子。事奉他的母亲。极其孝顺。后来做官一直做到了侍中。这个时候、刚逢着河间王和成都王两个人起了兵造反。嵇绍跟了惠帝。和他们在荡阴地方打仗。惠帝大大的吃了败仗。所有跟随的百官。都奔逃了。卫士们也都散尽了。只有一个嵇绍、单独用自己的身子卫护惠帝。可是飞箭像雨一般的射过来。嵇绍竟被他们射死了。他的血溅到了皇帝的衣服里。等到这场乱事平定了以后。皇上身边的人。要给惠帝去洗这一件血衣。惠帝说道。这个是嵇侍中的血。不要洗的。

忠臣出自孝子之门。嵇紹事母至孝，故能移孝作忠，而且秉承他父亲忠烈的气节。曾经有人对王戎说：“我昨天在市集来来往往的人群中，见到了嵇紹，看到他气质风度不同凡俗，就像是一只鹤站在鸡群当中一样”。王戎说：“嵇紹确实是一位品格高尚、气宇非凡的青年才俊，看到他，就如同看到他的父亲当年一样，父子二人，竟然如此的相像。”