德育故事 十八、【王祥剖冰】

林麟斋院

德育故事 十八、【王祥剖冰】

王祥至孝。继母不恤。剖冰求鱼。双鲤跃出。

　　【原文】

　　晋王祥、早丧母。继母朱氏不慈。数谮(zèn)之。祥奉命愈谨。母嗜生鱼。时冰冻。祥解衣。将剖冰求之。冰忽自解。双鲤跃出。持归供母。母又思黄雀炙(zhì)。复有雀数十。飞入祥幕。有丹柰(nài)结实。母命守之。每风雨。祥辄(zhé)抱树而泣。

　　李文耕谓王休徵继母之变。几同井廪(lǐn)。所少者一傲弟耳。乃求鲤求雀守柰(nài)。至难辄易。诚孝格天。而母亦徐化。不又一底豫之瞽瞍(gǔ sǒu)乎。世有不能化其继母者。特诚孝之未至耳。

　　【白话解释】

　　晋朝时候。有个大大有名的孝子。姓王名叫祥。早已没有了亲生的母亲。他的后母朱氏。原来不喜欢他的。并且常常到他的父亲面前。絮絮聒聒（guō guō）。造了几句歹话。去说王祥的不好。王祥却是奉命愈加谨慎了。他的后母很喜欢吃着新鲜的鱼。但是那时候。天气很冷。河水都冻成坚硬的冰了。怎么可以得到鱼呢。王祥便脱下衣裳。预备剖开冰冻去求鱼。忽然冰冻自己消解了。有两尾鲤鱼跳出冰上。王祥就拿到家里。烹调起来供给后母吃。后母又想吃烤黄雀。忽然间又有数十只黄雀。飞到王祥的帐棚里来。他家里有株丹柰(nài)树。结了果。后母叫他守着。逢着有风雨的时候。王祥每每抱了树哭着。这些丹柰(nài)仿佛也有知觉。竟不至跌落下来的。

　　李文耕说王祥的继母对待他。和大舜的继母对待舜很相似。都是没有慈心的。求鲤求雀守柰(nài)这些事。虽然很难做到。但由于孝子的真诚感动上天。而变得很容易。他的继母也被慢慢感化。世间如果有继母不能被感化。那要反求诸己。是我们的孝心没有做到圆满呀。